-
1 σιωπηλός
silentΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > σιωπηλός
-
2 κατασιγάν
κατασιγάωremain silent: pres part act masc voc sg (doric aeolic)κατασιγάωremain silent: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)κατασιγάωremain silent: pres part act masc nom sg (doric aeolic)κατασιγᾶ̱ν, κατασιγάωremain silent: pres inf act (epic doric)κατασιγάωremain silent: pres inf act (attic doric)κατασῑγᾶν, κατασιγάωremain silent: pres part act masc voc sg (doric aeolic)κατασῑγᾶν, κατασιγάωremain silent: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)κατασῑγᾶν, κατασιγάωremain silent: pres part act masc nom sg (doric aeolic)κατασῑγᾶ̱ν, κατασιγάωremain silent: pres inf act (epic doric)κατασῑγᾶν, κατασιγάωremain silent: pres inf act (attic doric)κατασιγάζωput to silence: fut part act masc voc sg (doric aeolic)κατασιγάζωput to silence: fut part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)κατασιγάζωput to silence: fut part act masc nom sg (doric aeolic)κατασιγάζωput to silence: fut inf act——————κατασιγάωremain silent: pres inf actκατασῑγᾷν, κατασιγάωremain silent: pres inf act -
3 υποσιγών
ὑποσιγάωto be silent at: pres part act masc voc sgὑποσιγάωto be silent at: pres part act neut nom /voc /acc sgὑποσιγάωto be silent at: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)ὑποσιγάωto be silent at: pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic)ὑποσῑγῶν, ὑποσιγάωto be silent at: pres part act masc voc sgὑποσῑγῶν, ὑποσιγάωto be silent at: pres part act neut nom /voc /acc sgὑποσῑγῶν, ὑποσιγάωto be silent at: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)ὑποσῑγῶν, ὑποσιγάωto be silent at: pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic) -
4 ὑποσιγῶν
ὑποσιγάωto be silent at: pres part act masc voc sgὑποσιγάωto be silent at: pres part act neut nom /voc /acc sgὑποσιγάωto be silent at: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)ὑποσιγάωto be silent at: pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic)ὑποσῑγῶν, ὑποσιγάωto be silent at: pres part act masc voc sgὑποσῑγῶν, ὑποσιγάωto be silent at: pres part act neut nom /voc /acc sgὑποσῑγῶν, ὑποσιγάωto be silent at: pres part act masc nom sg (attic epic ionic)ὑποσῑγῶν, ὑποσιγάωto be silent at: pres part act masc nom sg (attic epic doric ionic) -
5 υποσιγήσουσιν
ὑποσιγάωto be silent at: aor subj act 3rd pl (attic epic ionic)ὑποσιγάωto be silent at: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ὑποσιγάωto be silent at: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ὑ̱ποσιγήσουσιν, ὑποσιγάωto be silent at: futperf ind act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ὑ̱ποσιγήσουσιν, ὑποσιγάωto be silent at: futperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ὑποσῑγήσουσιν, ὑποσιγάωto be silent at: aor subj act 3rd pl (attic epic ionic)ὑποσῑγήσουσιν, ὑποσιγάωto be silent at: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ὑποσῑγήσουσιν, ὑποσιγάωto be silent at: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
6 ὑποσιγήσουσιν
ὑποσιγάωto be silent at: aor subj act 3rd pl (attic epic ionic)ὑποσιγάωto be silent at: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ὑποσιγάωto be silent at: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ὑ̱ποσιγήσουσιν, ὑποσιγάωto be silent at: futperf ind act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ὑ̱ποσιγήσουσιν, ὑποσιγάωto be silent at: futperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)ὑποσῑγήσουσιν, ὑποσιγάωto be silent at: aor subj act 3rd pl (attic epic ionic)ὑποσῑγήσουσιν, ὑποσιγάωto be silent at: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)ὑποσῑγήσουσιν, ὑποσιγάωto be silent at: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
7 σῖγα
Grammatical information: Adv.Meaning: `silently, in silence', also interj. `be quiet!, hush!' (trag.).Derivatives: Besides σιγάω (Hom. only ipv. σίγα; ind. since h. Merc.), fut. σιγήσομαι (S., E., Ar. a. o.), - ήσω (AP, D. Chr. a. o.), perf. σεσίγηκα (Aeschin.), pass. σιγ-άομαι (S.), aor. - θῆναι (Hdt., E.), -ᾱθῆναι (Theoc.), fut. - ηθήσομαι (E.), perf. σεσίγ-ημαι, Dor. -ᾱμαι (Pi., E.), sometimes with κατα- a. o., 'to be quiet, to keep secret', pass. `to be kept secret'. Subst. σιγή, Dor. -ά (Pi.) f. `silence, secrecy' (Il.; Hom. only σιγῃ̃; cf. below); late innovation σῖγος n. `id.' (An. Ox.; cf. Schwyzer 512). -- Derivations. 1. From σιγή: σιγ-αλέος `silent' (AP, Orph.), - άζω (Pi., X., D.C. a.o.; κατα- σῖγα Arist. a.o.) `to make silent'; κατασιγαίνει H to πραΰνει. 2. From σιγάω: σιγ-ηλός, Dor. (Pi.) -ᾱλός `silent' (Hp., S., Arist. etc.; may also come from σιγή, Thieme Studien 50 A. 3), - ηρός `id.' (Men., LXX a. o.), - ητής m. `silent person' (Latium IIp), - ητικός `silent' (Hp.), -ημονᾳ̃ς σιγᾳ̃ς H. -- On the unclear σιγ-άρνης m. (Call. Epigr. 45, 6) s. Schwyzer RhM 75, 447 a. 77, 105.Origin: XX [etym. unknown]Etymology: As basis of this wordgroup is prob. to be considered the first interjectival adv. σῖγα; from there the ipv. σίγα and the instrumental dat. σιγῃ̃ (cf. Porzig Satzinhalte 74) of a gradually built verbal and nominal inflection (Schwyzer 722 n. 3 a. 726, Schw.-Debr. 257 n. 1, Chantraine Gramm. hom. 1, 357; diff. Georgacas Glotta 36, 181 f.). -- For σῖγα onomatop. origin is prob., s. Schwyzer 307 w. lit. On the other hand ῥίγα (i.e. Ϝίγα) σιώπα H. points to orig. *σϜιγ-, which fits best to the WestGerm. verb for `schweigen (be silent)' in OHG swīgēn (only the velar is genetically deviant); on the anlaut cf. the doublet ὗς: σῦς. Further forms w. lit. and hypothetic connections in Bq, WP. 2, 534, Pok. 1052. -- Cf. σιωπάω, -ή. On the IE expressions for `be silent' Porzig Gliederung 107.Page in Frisk: 2,700-701Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > σῖγα
-
8 κατασιγάσας
κατασιγά̱σᾱς, κατασιγάωremain silent: pres part act fem acc pl (doric)κατασιγά̱σᾱς, κατασιγάωremain silent: pres part act fem gen sg (doric)κατασῑγά̱σᾱς, κατασιγάωremain silent: pres part act fem acc pl (doric)κατασῑγά̱σᾱς, κατασιγάωremain silent: pres part act fem gen sg (doric)κατασιγά̱σᾱς, κατασιγάωremain silent: aor part act masc nom /voc sg (attic epic doric ionic aeolic)κατασῑγά̱σᾱς, κατασιγάωremain silent: aor part act masc nom /voc sg (attic epic doric ionic aeolic)κατασιγά̱σᾱς, κατασιγάζωput to silence: fut part act fem acc pl (doric)κατασιγά̱σᾱς, κατασιγάζωput to silence: fut part act fem gen sg (doric)κατασιγάσᾱς, κατασιγάζωput to silence: aor part act masc nom /voc sg (attic epic ionic) -
9 κατασιγάσει
κατασιγά̱σει, κατασιγάωremain silent: aor subj act 3rd sg (epic doric aeolic)κατασιγά̱σει, κατασιγάωremain silent: fut ind mid 2nd sg (doric aeolic)κατασιγά̱σει, κατασιγάωremain silent: fut ind act 3rd sg (doric aeolic)κατασῑγά̱σει, κατασιγάωremain silent: aor subj act 3rd sg (epic doric aeolic)κατασῑγά̱σει, κατασιγάωremain silent: fut ind mid 2nd sg (doric aeolic)κατασῑγά̱σει, κατασιγάωremain silent: fut ind act 3rd sg (doric aeolic)κατασιγάζωput to silence: aor subj act 3rd sg (epic)κατασιγάζωput to silence: fut ind mid 2nd sgκατασιγάζωput to silence: fut ind act 3rd sg -
10 αντισιωπάν
ἀντισιωπάωto be silent in turn: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ἀντισιωπάωto be silent in turn: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ἀντισιωπάωto be silent in turn: pres part act masc nom sg (doric aeolic)ἀντισιωπᾶ̱ν, ἀντισιωπάωto be silent in turn: pres inf act (epic doric)ἀντισιωπάωto be silent in turn: pres inf act (attic doric) -
11 ἀντισιωπᾶν
ἀντισιωπάωto be silent in turn: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ἀντισιωπάωto be silent in turn: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ἀντισιωπάωto be silent in turn: pres part act masc nom sg (doric aeolic)ἀντισιωπᾶ̱ν, ἀντισιωπάωto be silent in turn: pres inf act (epic doric)ἀντισιωπάωto be silent in turn: pres inf act (attic doric) -
12 καντισιωπάν
ἀντισιωπᾶν, ἀντισιωπάωto be silent in turn: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ἀντισιωπᾶν, ἀντισιωπάωto be silent in turn: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ἀντισιωπᾶν, ἀντισιωπάωto be silent in turn: pres part act masc nom sg (doric aeolic)ἀντισιωπᾶ̱ν, ἀντισιωπάωto be silent in turn: pres inf act (epic doric)ἀντισιωπᾶν, ἀντισιωπάωto be silent in turn: pres inf act (attic doric) -
13 κἀντισιωπᾶν
ἀντισιωπᾶν, ἀντισιωπάωto be silent in turn: pres part act masc voc sg (doric aeolic)ἀντισιωπᾶν, ἀντισιωπάωto be silent in turn: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)ἀντισιωπᾶν, ἀντισιωπάωto be silent in turn: pres part act masc nom sg (doric aeolic)ἀντισιωπᾶ̱ν, ἀντισιωπάωto be silent in turn: pres inf act (epic doric)ἀντισιωπᾶν, ἀντισιωπάωto be silent in turn: pres inf act (attic doric) -
14 σιωπάω
σιωπάω impf. ἐσιώπων; fut. σιωπήσω; 1 aor. ἐσιώπησα; pf. 1 pl. σεσιωπήκαμεν Job 18:3; mid. fut. σιωπήσομαι LXX (Hom. et al.; pap, LXX; TestSol 6:11; TestJob, Test12Patr, ParJer, Philo; Jos., Vi. 195; 338; Mel., P. 25, 177; Ath. 21, 3) prim. ‘be silent’.① to refrain from speaking or making a sound, keep silent, say nothing, make no sound Mt 26:63 (Maximus Tyr. 3, 7e, Socr. before a jury. On the subject-matter cp. Diog. L. 3, 19 Plato before the popular assembly on Aegina, on trial for his life: μηδʼ ὁτιοῦν φθέγξασθαι=did not say a single word; Eur. in Plut., Mor. 532f); Mk 3:4; 9:34; 14:61; Ac 18:9 (opp. λαλεῖν as PGM 5, 292; cp. Theophr., Charac. 7); IEph 15:1 (opp. λαλεῖν); IRo 2:1a; GPt 4:10. ς. περί τινος be silent concerning someone IEph 3:2. ς. ἀπό τινος be silent and leave someone alone IRo 2:1b.② to disrupt the process of speaking or making a sound, stop speaking, be/become quietⓐ of humans (Menand., Georg. 54; Plut., Mor. 434f; Herm. Wr. 1, 16; TestJos 9:4; Jos., Ant. 7, 378; Mel., P. 25, 177) Mt 20:31; Mk 10:48; Lk 18:39 v.l.; 19:40; MPol 7:3; GMary 463, 3— Be silent in the sense lose the ability to speak Lk 1:20.ⓑ not of humans: of swine B 10:3 (opp. κραυγάζειν).—Metaph., of the wind and waves in a storm Mk 4:39 (cp. the imagery Theocr., Idyll 2, 38 σιγᾷ πόντος).—B. 1259. Schmidt, Syn. I 224. DELG. M-M. S. σιγάω. -
15 αποσιγά
ἀποσιγάωkeep silent about: pres subj mp 2nd sgἀποσιγάωkeep silent about: pres ind mp 2nd sg (epic doric aeolic)ἀποσιγάωkeep silent about: pres subj act 3rd sgἀποσιγάωkeep silent about: pres ind act 3rd sg (epic doric aeolic) -
16 ἀποσιγᾷ
ἀποσιγάωkeep silent about: pres subj mp 2nd sgἀποσιγάωkeep silent about: pres ind mp 2nd sg (epic doric aeolic)ἀποσιγάωkeep silent about: pres subj act 3rd sgἀποσιγάωkeep silent about: pres ind act 3rd sg (epic doric aeolic) -
17 διασιωπησάντων
διασιωπάωremain silent: aor part act masc /neut gen pl (attic ionic)διασιωπάωremain silent: aor imperat act 3rd pl (attic ionic)διασιωπάωremain silent: aor part act masc /neut gen pl (attic ionic)διασιωπάωremain silent: aor imperat act 3rd pl (attic ionic) -
18 διασιωπήσαντα
διασιωπάωremain silent: aor part act neut nom /voc /acc pl (attic ionic)διασιωπάωremain silent: aor part act masc acc sg (attic ionic)διασιωπάωremain silent: aor part act neut nom /voc /acc pl (attic ionic)διασιωπάωremain silent: aor part act masc acc sg (attic ionic) -
19 διασιωπήσομαι
διασιωπάωremain silent: aor subj mid 1st sg (attic epic ionic)διασιωπάωremain silent: fut ind mid 1st sg (attic ionic)διασιωπάωremain silent: aor subj mid 1st sg (attic epic ionic)διασιωπάωremain silent: fut ind mid 1st sg (attic ionic) -
20 κατασιγάσαι
κατασιγά̱σᾱͅ, κατασιγάωremain silent: pres part act fem dat sg (doric)κατασῑγά̱σᾱͅ, κατασιγάωremain silent: pres part act fem dat sg (doric)κατασιγά̱σαῑ, κατασιγάωremain silent: aor opt act 3rd sg (doric aeolic)κατασῑγά̱σαῑ, κατασιγάωremain silent: aor opt act 3rd sg (doric aeolic)κατασιγά̱σᾱͅ, κατασιγάζωput to silence: fut part act fem dat sg (doric)κατασιγάζωput to silence: aor inf actκατασιγάσαῑ, κατασιγάζωput to silence: aor opt act 3rd sg
См. также в других словарях:
Silent Hill 3 — PAL region box art depicting main protagonist Heather Developer(s) Konami Computer Entertainment Tokyo … Wikipedia
Silent Hunter V: Battle of the Atlantic — Silent Hunter V: Battle of the Atlantic … Википедия
Silent Hill (film) — Silent Hill Promotional poster Directed by Christophe Gans Produced by … Wikipedia
Silent Hill (video game) — Silent Hill is a video game, the first in the survival horror series with the same name. The game was released in North America on January 31, 1999, Japan on March 4, 1999, and in Europe on August 1, 1999. It was released exclusively on the Sony… … Wikipedia
Silent Hill — Originaltitel サイレントヒル Transkription Sairento Hiru … Deutsch Wikipedia
Silent Hill (serie) — Silent Hill (série) Logo de Silent Hill Silent Hill est une série de jeux vidéo de type survival horror éditée par Konami. Elle a débuté en 1999 avec Silent Hill sur PlayStation. Les quatre premiers volets de la série ont été développés par la… … Wikipédia en Français
Silent hill (série) — Logo de Silent Hill Silent Hill est une série de jeux vidéo de type survival horror éditée par Konami. Elle a débuté en 1999 avec Silent Hill sur PlayStation. Les quatre premiers volets de la série ont été développés par la « Silent… … Wikipédia en Français
Silent Hill 3 — Logotipo del juego Desarrolladora(s) Team Silent Distribuidora(s) … Wikipedia Español
Silent Hill (videojuego) — Silent Hill Desarrolladora(s) Team Silent Distribuidora(s) Konami … Wikipedia Español
Silent Hill 2 — Logotipo del juego Desarrolladora(s) Team Silent Creature Labs (PC) Distribuidora(s) … Wikipedia Español
Silent Hill 4: The Room — Logotipo del juego Desarrolladora(s) Team Silent Distribuidora(s) … Wikipedia Español
